Translation of Political News Headlines from English into Arabic

Safa Al-Sharki, Dr. Raheed Ali M. Athaifani

Abstract


Newspapers provide the population with up data news alone over the situation they live in. The headline is the most important elements of these newspapers. This paper aims to figure out the difficulties that encounter the translators while translating political news headlines from English language into Arabic language. Data has collected from the political headlines of Yemen Observer Newspaper which publishes weekly in the Republic of Yemen in English language version. 40 participants have contributed in the study. Data analyses was based on the Skopostheorie and Bayr's principles. The study revealed that there are many obstacles in translating political headlines.


Full Text:

PDF

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Publisher

EduPedia Publications Pvt Ltd, D/351, Prem Nanar-3, Suleman Nagar, Kirari, Nagloi, New Delhi PIN-Code 110086, India Through Phone Call us now: +919958037887 or +919557022047

All published Articles are Open Access at https://edupediapublications.org/journals/


Paper submission: editor@edupediapublications.com or edupediapublications@gmail.com

Editor-in-Chief       editor@edupediapublications.com

Mobile:                  +919557022047 & +919958037887

Websites   https://edupediapublications.org/journals/.

Journals Maintained and Hosted by

EduPedia Publications (P) Ltd in Association with Other Institutional Partners

http://edupediapublications.org/

Pen2Print and IJR are registered trademark of the Edupedia Publications Pvt Ltd.